Non-governmental organization

Beratungsstelle für Menschen mit ungesichertem Status

El Café 104 fue fundado por un grupo del Consejo Bávaro de Refugiados 1998 comprometido con la política para mejorar la atención sanitaria básica y la situación jurídica de las personas sin residencia habitual.

El mayor impedimiento para los ilegales en Alemania de aprovechar los derechos que en el fondo les están garantizados también a ellos es el apartado 2 del artículo 87 de la Ley alemana de Residencia que dice:

“Los organismos públicos han de informar de inmediato a la oficina de extranjería pertinente cuando, en relación con el cumplimiento de sus tareas, se enteran de que la residencia de un extranjero que no posee los títulos de residencia requeridos y cuya práctica de expulsión no está suspendida...”

Que la obligación de transmisión no represente una medida irrenunciable del control de las migraciones, desvela la comparación de legislación con otros Estados europeos. Éstos conocen exclusivamente la obligación de comunicación por la defensa de peligros para la sanidad pública y para combatir crímenes. La obligación de comunicación por parte de organismos públicos cuyas tareas fundamentales no incluyan de ninguna manera el control de las migraciones sólo existen en Alemania.

Así que nos hemos puesto como meta que este artículo sea retirado exceptuando los criterios relacionados con la seguridad para terminar la explotación de las personas sin autorización de residencia sobre todo en el mercado de trabajo y en el de la vivienda asi como facilitarles a los hijos de los ilegales el ir a la escuela.

Desde julio de 2011 en todo el territorio federal se ha suspendido por lo menos la obligación de transmisión para las escuelas y centros de enseñanza. Desde entonces es posible que los niños de padres sin autorización de residencia vayan a la escuela sin que tengan que temer la práctica de expulsión.

Además dice el decreto administrativo (AVV) del 18 de septiembre de 2009 que, en caso de emergencia, los ilegales pueden ser atendidos en el hospital sin que tengan que temer ser descubiertos. En estos casos se extiende la discreción profesional del personal médico al de la administración. (protección prolongada de la información confidencial).

Quedaría pues, la exigencia de que a los ilegales les den la oportunidad de poder ejercer sus derechos a la asistencia médica básica y a la posibilidad de poder denunciar a los tribunales que les corresponden sin tener que correr el riesgo de ser expulsad@s. Es decir que la obligación de transmisión solamente debería perdurar cuando se trata de crímenes o peligros públicos para la salud.

Mientras que ese no sea el caso seguimos intercediendo a favor de estos derechos y seguimos intentando ayudar a las personas con título de residencia inexplicado en lo posible para que obtengan un título de residencia legal.

Desde septiembre de 2006 el Café 104 coopera con “Médicos del Mundo”, open.med, quienes ofrecen ayuda médica a las personas sin cobertura válida del seguro. Durante las consultas comunes un médico o una médica siempre están a su disposición, si fuera necesario también pueden ser derivados a médicos especializados.

Todos los participiantes de Café 104 trabajan gratuit@s, no retribuid@os, anómim@s e independientes..

Café 104 fue premiado con el “Förderpreis Münchener Lichtblicke” (Premio de fomento Rayos de esperanza Muniqueses) el cual conceden la capital Múnich, el Consejo de Extranjeros Muniqués y el club “Lichterkette e.V.” (Guirnalda de Luces).

Kontakt und Öffnungszeiten

Kontakt: Café 104 / Dachauer Str. 161 / 80636 München / Tel: 089 45 20 76 56 / Fax: 089 45 20 76 57 / E-mail: info[at]cafe104.de
Anfahrt: Trambahn: 20,21,22 / Bus: 153 / Haltestelle Hochschule München Lothstraße

Öffnungszeiten: Dienstag, 17.00 - 20.00 Uhr Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr